We'll be brothers again in our next life!!
Why does my marriage always end in failure?
For 20 years, I have suffered living without you every day.
If one day, we can no longer find each other,
then let's come here to meet.
He hides his emotions. When he works, he is very organized.
My first impression was not wrong.
Song Jie has pushed me to the very edge.
We can't be together in this life, but I will look forward to the next life.
I hope that we will really last forever.
I know in this lifetime you have only Zhang Hao Tian in your heart.
I don't love you. That's the only reason.
I have always hoped that I could hold you like this one day.
The Ladder of Love
Episode 1
Timing and Subtitles by The Ladder Of Love Team@Viki
-Hello hello.-What is it?
There seems to be a problem.
Hello? Hello, hello?
The event will soon begin. The microphone can't have a problem.
-Have someone take a look at it. -Okay, don't worry.
Let me take a look. It must be a connection problem.
Try it once more.
Hello? Hello, hello?
It's good; it's good.
Thank you for all your help.
No problem. My name is Zhang Hao Tian.
This area is under my supervision.
If there are any problems, then it's my responsibility.
Zhang Hao Tian,
I talked to you about the details over the phone.
Your name was... Chen Qiu Yan?
Right? Hello, hello.
Hello.
Hao Tian, come over here for a minute.
Oh, I have to go work now.
Lights master, please double check the lights
Okay.
What's going on?
What's the problem?
♫ If love can be redone ♫
♫ Then, I will still expect this ♫
I... I...
♫ At last, who arranged this? ♫
♫ If love can be redone ♫
♫ I believe that the gods were generous ♫
♫ allowing your presence everywhere ♫
♫ My tears merging with the bitter sea ♫
The event is about to start. Everyone, do a last confirmation.
They're here. They're here.
Quick, go over there.
Mr. Song! Mr. Song! Mr. Song!Say a few words, Mr. Song!
Say a few words, Mr. Song!Can we do an interview?
-Please move! -Can we do an interview?
Mr. Song! Mr. Song! What do you think?
Can you give us a few words?
It's the 20th anniversary!
Please say a few words!
First, thank you everyone for coming to Tian Cheng Group's
20th anniversary celebration.
Please welcome the Chairman, Chairwoman, and Miss Li Ling.
Chairman.
Ladies and gentlemen,
today is our Tian Cheng Group's 20th anniversary banquet.
For each esteemed guest,
I am extremely honored.
Meanwhile, as for my company's employees
I am extremely proud of them.
This year
Tian Cheng Group's
investment development strategy
has reached the most important step:
We will enter the Hong Kong market.
and expand our company.
We want to build a number one worldwide enterprise,
The World Trade Business Center.
Now, I will sincerely show you
Now, I will sincerely show you Miss Song Zi Han's self-designed
3D architectural blueprint.
Everyone, please watch the large screen.
Chief Designer Song Zi Han
-The lights went out.-What's going on?
Song Tian Cheng! You fraud.
You stole the project that we hadinvested our heart and soul into.
You didn't give me a penny. Then you sent people to threaten me.
You caused me to lose my job and put my family in ruins.
Today, I will reveal your true nature.
Everyone, look!
-Look. -What is that?
Today I want to show everyone Song Tian Cheng's true identity.
Entire Design - He Zhi Yuan
-Just what is going on? -What's going on?
-What is he trying to tell us?
Friends, these are all lies.
I, Song Tian Cheng, from the beginning have done many esteemed things.
All of you must believe me.
Song Tian Cheng, you're just a big liar.
Everyone! He is just a big liar.
On the outside, he is a rich and kind man.
In actuality, he is a person who takes advantage of people. (Literal: eats people and does not spit out the bones.)
Everyone, you're all being lied to.
My friends, when Tian Cheng Group does things, it is always legal.
Please do not spout nonsense here.
If you have any personal vendettas,
I can wait for you to calm down.
Then properly come and talk to me.
Bullshit! You hypocrite!
You did so many horrible things.
Do you not fear retribution. You must give me an explanation today!
Assistant Yang, drag this person out of here.
Yes, Chairman.
Please go out. Let go of me!
Timing and Subtitles by The Ladder Of Love Team@Viki
Don't move! All of you, don't move!
Don't come here! If anyone comes, I will kill him!
Song Tian Cheng, you didn't think this day would come, did you?
I'm telling you that when a rabbit is agitated, even it will bite.
You have done these bad things, and eventually you will not want to live.
You must call a press conference immediately and return my dignity,
or else, you will not leave this place alive.
Do you hear me?
Sir, don't get impatient.
If you have something to say, let's slowly talk it through.Don't be impulsive.
We will definitely give you justice.
I will not believe you anymore!Why should I believe you!
Please believe me. Don't be rash. Don't be rash.
-Dad!-Uncle!
Dad! Dad!
Xiao Ya...
Dad! Dad has wronged you...
Don't die! Dad!
-Dad!-Uncle!
-Uncle!-Dad!
Call the ambulance! Quickly, call the ambulance!
You murderer!
Don't hit! Don't hit any more!
What are you doing? Stop fighting!
Stop fighting! Leave quickly.
Let's go!
Dad! Excuse me, excuse me.
Chen Qiu Yan, are you okay?
-I'm okay.-Get up.
Oh no, you're hurt.
It's no problem. Just a small cut.
No, no. You should go get it checked out.
Chairman, the records are done. The investigator believes that it was self-defense.
He Zhi Yuan accidentally died, so there probably won't be any problems.
You're okay? I didn't even ask you yet!
Such an important day! Did you even check the guests' list?
Did you check the security systems?
It was a good banquet, and now someone's life was lost!
Our Tian Cheng Group has so many years of good reputation.
Just because of today's situation,
we've been ruined by you!
Chairman, I know I am wrong.
I will accept my punishment.
Also, did you find the man that saved me?
Still looking. Guessing...
I asked if you have found him yet!
-No.-Then why aren't you hastily looking?
Do I have to teach you how to do things?
Okay. I understand Chairman. Then I will go now.
Husband! Okay, okay. Don't be mad.
Here here here, let's put an ice pack on that
Does it hurt?
Also, your precious son?
Didn't I have him go abroadto take care of his wedding arrangements?
There's been such a huge event here at home,
and he's disappeared.
I already gave him a call
He said once he takes care of the things at school,he'll come back home
Here, rest a little more.
Don't forget, he is Tian Cheng Group's only successor.
Let him come back home.
There can't be any problems with our family.
Okay, I understand. Don't be mad.
My Princess.
Welcome back!
Brother, how long will you be staying this time?
This time... I'm not leaving.
For real?
Really. Don't tell mom and dad I'm staying for good.
Then we'll see how much is it to seal my lips.
This year's limited design! Brother, I love you too much!
-Is there a mark?-Yes!
Quickly! Help me wipe it away! Quickly! Wipe it!
-It's fine now!-Okay, okay. Let's go.
Let's go.
-Mom.-Oh, you came back.
Why so early today?
Since work finished early today,
I came back early to accompany you folks.
Where's Dad and Le Mei?
Your dad is not back yet, and Le Mei is still at school.
Mom,
Here. This is this month's pay.
Our family still needs to depend on you.
Le Mei is still small and your dad... You've worked hard.
Mom, as you said,
I am the elder of the family
I should be responsible for these things.
You're thinking too much
I'm scared that you're getting too tired
Mom, I'm actually not even tired.
I'll help you tidy up.
Here, let me
What happened to your hand?
Nothing, Mom. Nothing.
Why nothing? Let me see.
Why is your hand hurt?
I accidentally cut myself with a piece of glass.
Cut with glass?
You were fine. How did you cut yourself with glass?
Mom, today during the ceremony,
A person came to mess things up.
I went to help out...
and accidentally cut myself.
Hao Tian, helping people is good,
but you must take care of yourself first.
Even though I've already helped him,
Tian Cheng Group's event has already been ruined.
Then the person you're helping is?
Tian Cheng Group's Chairman, Song Tian Cheng.
Mom, what's wrong?
I'm fine. I'm just worried about you.
Don't get hurt just for helping those rich people. It's not worth it.
Didn't you just say it's a good thing?
Don't touch it. I'll get a broom.
Timing and Subtitles by The Ladder Of Love Team@Viki
Looks like your injury is better.
Yes. Do you have time this weekend? I'll treat you dinner.
Okay. No problem.
See you this weekend.
Zi Yang?
Hello? Zi Yang?
Oh, you came back?
Okay.
Okay. See you soon. Bye bye.
Eh! Wait! Wait!
Wait a minute! Wait a minute!
Sorry, sir. We are already closed.
Give me just a minute. I will buy over your month's commission target! How's that sound?
Okay. Give me the most expensive ring.
Okay.
Zi Yang, what's so important that you had to come here to say it?
Qiu Yan, please marry me.
Give your heart to me.
I'm willing to take care of you and love you for the rest of my life.
You -- What are you doing? Get up.
Qiu Yan, my feelings for you are sincere.
In my heart, you're my soulmate
who will be with me forever.
I came back because of you.
Being away for three years, you don't know.
Without you during those days, it was hard for me to bear.
I couldn't stop thinking about you.
I couldn't concentrate in studies.
Every thought was about you.
Every word you've said,
I've taken to heart.
Zi Yang, are you joking with me?
You're engaged to Tian Xin.
That proves that you should give this ring to her, not me.
But the person I love is you.
No one can stop me.
Because of you, I'm willing to do anything.
Don't worry. As long as I clarify things with my dad,
I'll tell him I already have someone I like.
He won't force me anymore.
Zi Yang, sorry. I only thought of you as my best friend.
I am very happy that you came back.
You're going to marry Tian Xin,
and I'm her aunt.I hope you can treat her well forever.
Let her be happy and pleased forever.
Today, let's pretend this never happened.
- But... - Bring me back.
♫Why is it that only after breaking up, ♫
♫ do I feel the pain in my heart? ♫
♫These tears endlessly wet your face. ♫
♫ I force myself to say goodbye. ♫
♫ But when the words are on the tip of my tongue, it makes you cry, ♫
♫like your heart has been slowly ripped apart.♫
♫ Why is it that only after leaving you, ♫
Qiu Yan
I will not give up. I will let the whole world know
how much I love you
♫I'll just accept all of this. ♫
♫I force myself to say goodbye,but it makes you cry once again,♫
♫like your heart has been slowly ripped apart. ♫
♫I am in debt to you. ♫
I heard that you came back a while ago.
Why aren't you coming home?
Dad, I've heard about the issue regarding He Zhi Yuan, how are you dealing with it?
You already knew, and you're concerned. How's it going?
Did you still remembere you're my son?
That you're Tian Cheng Group's only successor?
Because you're my son, your fate is already different from others.
You have to know how much blood and sweat I've put to raise you
just so you can become a good entrepreneur.
Listen to me: You can't make me lose face in the next few days during your marriage.
Can I not even have a say in my own marriage?
No!
You don't have a choice. My word is final.
It's not up to you to say anything.
Tomorrow morning, come to the company to work.
Timing and Subtitles by The Ladder Of Love Team@Viki
Xiao Ya, eat something.
I don't have the appetite.
Xiao Ya, things have already come to this.
You can't be sad anymore.
Now you have to quickly think of ways to solve Uncle Chu's problem.
I will think about how to deal with the situation at Tian Cheng Group.
I'm sorry, brother.
Lu Yun, you're not a kid anymore.
No matter what you do, you must consider the consequences.
You can't just do something and then regret it after.Do you understand?
But don't worry. I'm here. No matter what...
I will definitely take care of you two.
Who?
Police.
Hurry, Police. Quickly clean this up.
Is Lu Yun here?
Lu Yun isn't here. I'm his brother. What's wrong?
Your younger brother seems to be involved in a case of vandalism.
The victim has already reported him. Please tell your brother
to come to the police station as soon as possible to assist in our investigation.
Okay, I know.
Let's go.
-Lu Feng!-Hao Tian.
Zi Yang came back.
Zi Yang came back?
Here. Cheers.
Look. We haven't seen each others in so long!
I'm so happy to see you guys!
I can't even be happy. I'm guessing Hao Tian is the same as me.
What's wrong?
How good you have it, you got a high position in a company as soon as you came back to the country.
Both of us have to start from the beginning, step by step.
Me? I'm still okay.
If I'm full, the whole family won't starve, but Hao Tian is different.
Since Uncle got framed by others,
from being a famous lawyer to a scribe,
all of his family's economic source is depended on Hao Tian alone.
The pressure is big.
We can't just say that.
We're brothers.
Because of our own dreams and motivation,
all of our dreams will be met.
Here. Cheers.
And me? It's still the same words.
Maybe one day,
you might become one of the most powerful chairman.
And me, the rich kid?
Maybe one day I might wander the streets and become a beggar.
What Zi Yang said was right.
If one day, you became a beggar and wander the streets,
-I'll be the first to donate to you.
Damn you!
Give me more than that.
Time has passed by so fast.
Think about it. In a blink of an eye,
3 years already.
That's right, Hao Tian!
Do you still remember when Zi Yang was flirting with a girl?
She even threw a glass of beer at him. Do you remember?
No way. How could you bring that up again?
If it wasn't for you framing me,
making that girl thinking that I was a playboy,
I would have gotten her in the first place!
Keep lying.
But, I really didn't think that.
Time has passed by so quickly.
In a blink of an eye, three years passed by. How good those times were,
how innocent and a bit silly.
Let's drink again.-Me too.
Me too.
How silly. How innocent.
I want to talk to you about two things.
If one day...I'm saying, If...
I did something illegal and got imprisoned, would you two still see as a bro?
No.
What I mean is, looking at your intelligence,
even if you did something illegal, you wouldn't get into any big trouble.
Right.
I only said it off the top of my head. I said just in case.
Don't be so serious. But also,
you're the only heir of Tian Cheng Corporations.
There's one here who doesn't have a proper jo. You can't watch him die without helping.
Of course I won't stand by and watch him die!
Hai Tian, when I inherit it in the future,
I'll definitely hire you as chairman assistant and we'll conquer together.
You said that yourself. When the time comes, you can't say that you drunk too much and blabbered.
Of course my words count.
That's not definite.
But, but, I have a request.
Look, you're so handsome,
I can let anything slide.
Apart from girlfriends, don't ever fight with me.
Are you kidding? I'm so poorho's going to want to be with me?!
That's true, true.
Here, all three of us, no matter what,
we're good brothers for lifetime. Let's not think about anything else. We're brothers.
Here, here. Brothers for life!
Right? Here! Cheers!
Older brother, what are you doing here?
You're here? Let me introduce.
My little sister, Song Zi Han.
-Hello. - These are my two very good brothers.
Zang Hao Tian.-Lu Feng.
So your name is Zhang Hao Tian. I remembered.
Older brother, I have some things to do...I'm leaving
Okay, bye bye.
Timing and Subtitles by The Ladder Of Love Team@Viki
"I've remembered". What does that mean?
How do I know? I'm such an innocent person.
Alright, alright. Let's drink more.
Here, here. Let's drink some more.
Okay, okay. Let's not drink anymore.
Shouldn't we go to the next round?
Let's go.
So what?
-What so what? Who's going first?-Isn't it the old rules? If it's the old rules, I'm going first.
Alright. I'm telling you, Lu Feng,
if I let you win again today,
do you see this?
Come on, football doesn't rely on talking.
Hurry!
Did you see? Did you see?
I'm an investment analyst. Football relies on analysis too!
You, you're speaking so much rubbish. Again!
Damn you.
Why are you celebrating? You cheated.
You pushed me!
Did you see that? I'm telling you guys, football is like dreaming,
if there's speed and passion,
with a bit more tricks, goal!
Hurry up! I won't let you score again.
Here, here, here.
Zi Yang, you got this?
Zi Yang, you saw that?
I'm telling you, having only speed and skills are not enough.
The most important is pattern and how you use it.
And the most important, patience.
But the most important is,
you can't act shamelessly.
Enough, I don't have energy left, I don't have energy left!-Let's play some more.
No! I don't have energy left! I don't have energy left!
Here you go.
Lu Feng, what's wrong?
Look at him.
Lu Feng, what's wrong? Whatever problem you're facing, tell us.
What can't you tell us?
Lu Yuan's in trouble.
His girlfriend's father made trouble at Tian Cheng Corporation's banquet,
and someone even died.
Now, police are investigating, and Lu Yuan is at the scene.
This morning, the police came to our home, and Huo Tian arrived.
When I left...
Let me tell you: Don't worry. It's okay.
Here, tomorrow, I'll bring you
to see my dad to get help.
Huo Tian, you go also.
My dad loves to respect kindness.
Huo Tian saved him, so he will definitely help him once he sees Huo Tian.
- Don't worry. It's okay. - Can he help us?
He must be able to!
I'll go. It's no problem.
I'll do anything for my best friends.
See? Don't worry. As long as we're together,
we can solve any problems.
Are you stupid?
Are you crazy? Are you or not?
- Dad. - Zi Yang.
-This is...?-This is Lu Yun's older brother, Lu Feng.
Who told you to bring him in here?
How could you bring anyone into my office?
Dad, I brought him in here. We need a small favor.
Can you cancel the criminal charge on Lu Yun and He Ya?
You're even helping outsiders now! Yes or no?
Mr Song, hello. Please don't blame Zi Yang.
I begged him to bring me here to see you.
I hope you can give a hand and blame it on my brother's young age.
Have mercy on him just this one time. Is that okay?
You think you can solve this problem if you find my son?
He Zhi Yuan's daughter and your younger brother came for a personal attack on me.
If it wasn't for my good luck and that young person's interference,
I wouldn't be standing here talking to you guys!
Let me tell you, it's best if you give up.
This issue won't be let go of so easily.
Dad, look.
What does this have to do with you? Why must you help him?
I'm your father. My life died in their hands.
Why would you listen to them speak?
Dad, Lu Feng is my brother.
He always helped me when I was in college. Really!
Take care of your own problems.
This problem has nothing to do with us.
Chairman, the person you're looking for is here.
Hello, Chairman.
Young person, you're finally here. How should I call you?
My name is Huo Tian. You can call me Huo Tian.
Hua Tian, that day,
I've kept it in my heart.
I should thank you well.
Chairman, I only took full responsibility of a man.
Chairman, I also hope you can forgive Lu Feng's little brother.
I understand now.
After that speech, it's another person sent to persuade me.
Looks like all three of you are
well aquatinted with each other.
Huo Tian, I have my own standards.
Even though you helped me, I can't do anything.
But this can't be resolved as one issue. If you have any personal requirements,
you can say it. I'll definitely do it.
Chairman, this is your family's business, and I'm not supposed to interfere.
But Zi Yang always says you're a good father.
You have the capability and you are reliable.
Chairman, you're a person doing big things.
Just let them go this once.
Okay, I will help you this time.
I won't investigate this problem anymore.
But, you must promise one thing first.
Chairman, if you promise not to investigate it anymore,
whatever you need, I'll agree.
I want you to work at our corporation.
I'll agree.
Very good.
You're cutting in line again?
Older brother, let me shower first this time. The teacher is bringing us to the hospital for fieldwork,
I can't be late. Please?
- What? - I beg you.
Say it once more. I couldn't hear.
- I beg you. - Say it once more.
Just once, I beg you.
- Okay, hurry up. - I knew I have the best brother in this whole world!
Alright, hurry!-Hao Tian, Le Mei!
Hurry and come eat, or else you'll be late!
- I'm coming. - Here.
Thank you, Mom.
- Is that enough? - Yes, it's enough.
Brother, is Lu Yuan's problem solved yet?
I say Lu Feng was really depressed over it.
Is it because Lu Yuan's situation isn't solved yet?
I haven't seen Lu Feng for many days. I'm worried about him.
Okay, don't worry about this problem.
Song Tian Cheng said because I helped him before,
he agreed to not investigate Lu Yuan's situation anymore.
Really?
- Hurry and eat. - Huo Tian. What did you just say?
Why is it Song Tian Cheng again?
huh? what's wrong with Song Tian Cheng?
Mum, why did your expression turn sour when I mention Song Tian Cheng?
Do you know him?
How can I know someone like him
I just want to warn you, someone like him
will always use others or sell others.
If you're to close with him, you wil definitely be hurt.
I'm telling you, you must keep your distance from him.
Don't think that you've become close just because you've helped them
and think you'll get any advantage on their side.
Mum, it's not as if you don't understand older brother's personality.
He's so justified and so kind. How could he take advantage of others?
Don't misunderstand him.
All in all, remember it clearly for me,
Don't mind other people's business.
Especially, don't have any ties with Song Tian Cheng.
Did you hear me?
Why are you arguing? You're all so noisy in the morning.
-Dad.-Nothing, nothing, nothing.
Hurry and eat. One of you has to work; another has fieldwork.
it's already so late!
I can't be late for my first day at work. I'm going first!
Goodbye, brother. Goodbye, father. Goodbye, mother!
Dad.
You weren't at the company at all yesterday. Where were you?
It's going to be yours and Tian Xin's wedding day in a few days.
Look at you. How do you look like when you're about to get married?
Wen Peng, get the car ready for me. I need to go out for work.
Father, I have something important to discuss with you.
What else is there?
About Chu Tian Xin and my marriage.
About your marriage, discuss it with Luo Shan.-I...
Vice Director, your clothes has been brought.
You can try it in a while. If there's something you're not satisfied---
Luo Shan, this is none of your business.
Father, since I was little,
whether it was school or work, I always listened to your plans.
But this time, take this as I'm begging you,
let me plan my own wedding, okay?
What kind of time is this? You're talking to me this way?
This wedding is something that has been planned early on by both families.
Don't make any mistakes at this time.
But you knew that I don't like Chu Tian Xin at all.
We don't have any feelings for each other.
Don't keep talking about feelings to me all the time!
Zi Yang, you're my, Song Tian Cheng's, son.
Can't you be a bit more like a man?!
I'm telling you you're life was destined to be different from others'.
Apart from marrying Tian Xin, you don't have any other choice.
You think that Tian Cheng Corporations only affects our family's lives?
I won't allow any loss while Tian Cheng Corporations is in my hands.
I won't allow Tian Cheng Corporations getting destroyed by you!
Fine, I'll go to the wedding banquet!
But what if something happens then, don't blame me!
You forced me into this.
I didn't think you also like to eat French cuisine.
I don't like it a lot...this is my first time eating it.
First time? Didn't you chose this place?
I thought you came here often.
I knew you like to eat French cuisine,
so I chose this place.
I seldom go out to eat.
The taste of snails is not bad.
Yeah, it's my favourite.
You have something on you're mouth.
No, let me do it. It's here.
Hello, miss. This is the onion soup you ordered.
Onion soup? Sorry, I didn't order it.
This gentleman ordered it for you.
You ordered it? How come I didn't know?
Open it.
♫Once cried and once hated ♫
♫ Shrinking in the cold wind♫
♫Once cried and once hated♫
♫ I really don't want you to cry. ♫
♫We've had too many misunderstandings. ♫
♫I watch your face. ♫
♫It's stubborn yet beautifully heartbreaking.♫
♫ I can't face it. ♫
♫So I act like it doesn't matter. ♫
♫But that has made you cry. ♫
♫There is no chance for me to explain ♫
♫The troubles in my heart, ♫
♫and the self-deprecating blame.♫
♫Love will make people break each other's hearts. ♫
♫Why is it that only after breaking up, ♫
♫ do I feel the pain in my heart? ♫
♫These tears endlessly wet your face. ♫
♫ I force myself to say goodbye. ♫
♫ But when the words are on the tip of my tongue, it makes you cry, ♫
♫like your heart has been slowly ripped apart.♫
♫ Why is it that only after leaving you, ♫
♫do I want to return to the past? ♫
♫But love is already too far away from me. ♫
♫I'll just accept all of this. ♫
♫I force myself to say goodbye,but it makes you cry once again,♫
♫like your heart has been slowly ripped apart. ♫
♫I am in debt to you. ♫
Timing and Subtitles by The Ladder Of Love Team@Viki